分享好友 资讯首页 频道列表

日文翻译一下这个饮料品牌 或者帮我打出这几个字!谢谢

2023-08-24 16:146430

今天调味品网小编为大家分享关于食品、饮料、零食、特产、调味品的相关信息,希望给大家带来帮助!

1 ナタ デ ココ 是日语的外来语,没有汉字。 是西班牙语 nata de coco 的日语译音。

是椰汁发酵后,形成的果冻。

2 ホワイト 是白色

3 ピーチ 是桃子

---------------------------------------

日语:ナタデココ ホワイト & ピーチ

中文:椰奶果冻 和 桃汁 的混合饮料

-----------------------------------

厂家是:株式会社エルビー ( ELBEE )

-----------------------------

浓厚的酸奶风味,加上桃汁的风味,所以有果汁的味道。

椰子果冻咬着有嘎叽嘎叽的口感。令人喜欢。

桃汁占2% 1纸盒这种也聊的重量 是(500g)

1没什么区别,不过从语感来说如果要用高い应该是“他の饮料の値段より少し高いが”

2気にする心配もない意思是“不需要担心介意(因过量饮水而引起的高热量)”

気にする:介意

心配もない:没有担心的必要

3没看懂问题......

开発担当者によると、独自の研究によって得られたデータを基に、コラーゲンいやミネラルなど、美容と健康に効果のある八种类の栄养素がバランスよく配合されているので、普段の食事で……

独自の研究によって得られたデータを基に:由独立研究获得的数据为基础 就是说由于这个研究,开发者获得的数据为基础研发了这个药品吧

4を中心とした:以什么为中心 就是说这个产品的贩售以北京上海为中心

へ:去往某地

5しかも:而且

それに:而且,在原本叙述的事情中,再加上与原句相关的事项时。

それと:而且,只能用于连接名词与名词,原本只是为了避免名词的重复,在それ后加了一个と。这里それ代指上文出现的名词

说真的,我在日本土生土长了十年都不知道该怎么回答你的问题.......语言的事情其实不要想太多啊O(≧口≦)O

调味品网wWw.tiaoweiwang.Com行业招商批发平台,提供食品,干货,香辛料,火锅底料,食品添加剂,复合调味品,酱油,醋,糖,香油,鸡精,调料,味精,番茄酱,芝麻酱等市场行情。

反对 0
举报 0
收藏 0
打赏 0
评论 0
日语清酒品牌有哪些牌子,日本清酒排名日文
今天调味品网小编为大家分享关于食品安全、饮料加盟、零食推荐、地方特产、调味品批发的相关信息,希望给大家带来帮助!清酒日语十大品牌概述日本以其高质量的清酒(Sake)而闻名于世。作为日本文化的一部分,清酒在庆祝和喜庆的场合中扮演着重要的角色。

0评论2024-01-16440

熊,北极熊,小白熊,小北极熊的日文怎么说?怎么写?罗马拼音?
今天调味品网小编为大家分享关于食品、饮料、零食、特产、调味品的相关信息,希望给大家带来帮助!熊 くま kuma 酷马北极熊 ほっきょくくま hokkyokukuma 呵Q酷酷马白熊 しろくま shirokuma 食肉酷马小さい白熊 ちいさい

0评论2023-10-28636

日文语法的一个问题
今天调味品网小编为大家分享关于食品、饮料、零食、特产、调味品的相关信息,希望给大家带来帮助!日语助词を和が的区别●回答:主要区别如下:▼が是主格助词。接体言后表示主语。私が行く(わたしがいく)/我去。([私]是主语)月が丸い(つきがまるい)

0评论2023-08-25426

happy new year 的日文片假名怎么写?
今天调味品网小编为大家分享关于食品、饮料、零食、特产、调味品的相关信息,希望给大家带来帮助!ハッピー ニュー イェアー。片假名(片仮名 カタカナ katakana)是日文的一种,与平假名合称“假名”。片假名在平安时代为了训读而产生,但片假名

0评论2023-08-14497

日文中的牛乳是指牛奶吗?
今天调味品网小编为大家分享关于食品、饮料、零食、特产、调味品的相关信息,希望给大家带来帮助!是的。牛乳:ぎゅうにゅう 罗马音 gyu u nyu u 意思:牛乳,牛奶。牛的乳汁,呈白色,富含脂肪、蛋白质、钙、维生素,营养价值高。除供饮用外

0评论2023-08-10591

不知道下面这些日文是什么意思,要做产品包装的,麻烦认识的人把这些日文打出来,在把它翻译成中文
今天调味品网小编为大家分享关于食品、饮料、零食、特产、调味品的相关信息,希望给大家带来帮助!先解释一下什么是マドラー想必大家去肯德基麦当劳等西餐店要一杯咖啡都会发现自带一根塑料的搅拌棒,这个マドラー也是这样一个东西只是在尾部(手握方向)加了

0评论2023-07-29662

夏日文案
今天调味品网小编为大家分享关于食品、饮料、零食、特产、调味品的相关信息,希望给大家带来帮助!1.拿着一罐桃子味的汽水,温柔地递给你,你温柔的眼眸,好像是星辰坠落。 Holding a can of peach soda and gent

0评论2023-07-29388

日文翻译:饮み物、何にする?怎么翻译?
今天调味品网小编为大家分享关于食品、饮料、零食、特产、调味品的相关信息,希望给大家带来帮助!以上句式一般是在饭店 酒店 酒吧等场所(顾客)点餐时候 或者客人之间商讨选择点菜等时候的对话。~にする( ~をください )饮み物、何にする?{饮み

0评论2023-07-24342

吾辈目前在吉野家打工 希望了解一些招呼 点餐用语的日文说法 一定要带上罗马音噢~~ 谢啦
今天调味品网小编为大家分享关于食品、饮料、零食、特产、调味品的相关信息,希望给大家带来帮助!いらっしゃいませ ——欢迎光临 i ra s sya i ma se {注意促音.} はじめまして どうぞ よろしくお愿(ねが)いします h

0评论2023-07-23419