推广 热搜: 好吃  食醋  快餐店  外卖  什么时候  酱油  餐饮  小卖部  中国  怎么做 

韩语高手请进!帮翻译一篇文章!翻译机勿扰!~

   2023-10-27 互联网调味品网5800
核心提示:今天调味品网小编为大家分享关于食品、饮料、零食、特产、调味品的相关信息,希望给大家带来帮助!晴天远行sir, 长篇真是要人命啊,而且一点背景关系都不交待的直接拿出来, 累煞人了。 终于把它搞定。我要分分~~~对高分极度饥渴中~~~赫赫 大体

今天调味品网小编为大家分享关于食品、饮料、零食、特产、调味品的相关信息,希望给大家带来帮助!

晴天远行sir, 长篇真是要人命啊,而且一点背景关系都不交待的直接拿出来,

累煞人了。 终于把它搞定。我要分分~~~对高分极度饥渴中~~~赫赫

大体看这篇文应该是SMTOWN一位女艺人,也或许是公司员工(如伴舞)的创作。在各种称呼上能看出笔者是女人,

不过可疑的两点是,

1,提到与叫BiHyeol的男人同住一个宿舍,有点儿怀疑。。。难不成是经纪人?

2,跟SuperJunior恩赫好像有很深的关系,搞不清是恩赫本人还是恩赫的朋友。而且此恩赫究竟是不是彼恩赫呢,个人认为是一个人,是别人的话不可能那么巧合也姓李,而且和SM有关。

由于我不太熟悉笔者提过的密友,所以除了李恩赫,有熙这样的好翻的名,其他人名用英语标注。

内容主要讲笔者与酒的故事,同好友和各路兄弟姐妹一起友情的聚会上,经常喝得很醉,酒友互相照顾,醉后也痛苦。

就算这样,还是无法解开这姻缘,也要继续正常的工作与生活。

话说韩国人真是爱酒。。。

很能喝呢,到底是女人还是男人哪?~~~不知道文章前后是不是同一人完成的。

以我的理解翻出以下的程度。

---------------------------------------------------------------------

正式开始(以下除英文原词外,英文及罗马音标皆为人名、品牌名音译和拟声词)

忧郁同海啸一样。

瞬时汹涌而来,把本是井井有条的所有事打乱。

还有,

不安感形同蜘蛛,

八只黑黢黢又硬邦邦的小腿,

把脑子紧紧勒住,

用间歇性偏头痛,

粗暴地敲击着紧闭的心门。

转瞬间,

唯有把自己送向其他维度空间的力量。

去到自我迷失的空间

像是只有“我”的存在的,

对黑暗无知觉的无限宇宙一般。

恐怖感.

还有

孤独。

====================================================================

唔啊-!!!! 这,这有多少啊?(喝了多少啊~~)

星期六的那天, 练习结束了,

恶魔老天爷,DanBi,Yum, 还有给我们联系客户的SeKom,BiHyeol(悲血?)大叔, 和我到弘益大学那边小酌了一杯。两星期滴酒不沾的克制, 在触到的瞬间土崩瓦解。 我与的恋人、最亲密的朋友——酒精,我们间的纽带感进一步上升。

分明与大叔说得“小酌一杯吧”不一样呢。 根本不是小酌。 我们喝完了一轮,又集体赶去了有熙(YuHeui)那里。 在HighQuality待过的Sso也跟着SeKom 和Yum,还有大叔一路, 就这样啤酒Party又开始了!

先是早上需要早起出门的大叔先被knockdown(撂倒),倒进床里。之后是有熙加入到BiHyeol大叔身边,也败了。 此后Yum也赴了梦之国,只剩Sso、我还有SeKom畅快地喝光啤酒,对着玛尔济斯犬(汪汪:慧丽姐姐和SwiJin他们养的SyungYi的表亲)絮絮叨叨。 就..就这么吵吵闹闹的。 没被打断真的很神奇(汪-!)(很抱歉--!)

SeKom和我们相识很久, 还相互用敬语会很怪。彼此间取了昵称。SeKom叫Haeng,我叫Aau。早上刚好下起雪,此情此景,SeKom就说"初雪的日子遇见Aau".

我吃着SeKom煮得热腾腾的农心牌NeoGuRi(原意是狸)乌龙拉面, "煮着美味的NeoGuRi拉面的Haeng!”...欣喜地说着这些话。

结果,(还幸存的)看到雪景的三个人都兴奋的醒了。 说着必须要看雪的。都从梦里清醒过来的有熙、Yum和大叔,用朦胧的睡眼看着雪景,嘻嘻地笑。突然睡醒的大叔想吃面,撒娇耍赖地变身,哼哼的叫。我也变身,转瞬间俨然这一家之主,叫着“SeKom,去煮碗NeoGuRi乌龙面!",洗好碗,等着盛面。

Sso因为要去教会,闪了-_?, 大叔满脸睡意(不再做撒娇耍赖的表情),

"niam niam niam"地把面解决。然后呢,再次“ko”地一声,sleeping,sleeping_!!!

煮过好吃的泡面的Haeng-SeKom,去了一下洗手间回来,摆着奇异的姿势睡下。(摊成大字躺在床上,脖子被床半窝着,这种费劲的姿势)。呆呆地望着这场景好半天,唉,搞不懂,我也睡。

====================================================================

Ah a!

但问题出在第二天。

起的很晚,Yum去看少女时代练习。我独自冲凉~打开任天堂,已经厌烦动物森林。再可劲儿听Ipod里录的我的最爱—H.O.T的电台节目还有这次Kangta的音乐剧。痴痴的打发过时间。有熙看来是起床了,半晌后SeKom也醒过来。

一会, 有熙准备了很像样的饭。为了不无聊,SeKom把笔记本联上网。直接连接RealP2P'-');;看到的全都是naughty佑赫的视频。一同看的有熙说 JTL时期的佑赫很好看,“也是,虽然现在也好看~”嘎。。

不过,突然地 um?————撒腿跑向洗手间!

......

我去吐了。酒醉的呕吐 嗯..嗯

大概3年前,和女足选手智恩姐两个人曾一直熬到早上十点,一路从生鱼馆吃到日式料理炉边烧,又到啤酒屋,巡回地解决掉20瓶烧酒,之后好像很久没那样灌了。(那是我第一次,醉得感觉威及到生命的时刻。同住的有BiHyeok[悲泪?]和BiSang[悲伤?]姐姐,还有BiHyeol[悲血?]。我早上回家几乎是爬着进的屋,抱着醒来看着电视的BiHyeok,做号哭状,BiHyeol正准备出门,被吓了一跳,然后“啧啧”的)

..UmUm'-')

过意不去,内疚,滑稽也好笑,(终于和正常人一样了)

正常地走出洗手间。可是,并没结束。 头不再疼,吐了四回。

有熙准备的饭,我只吃了两勺。那么费心煮出来的,抱歉哪。 e~~~

那回喝到早上11点左右,充其量是烧酒和啤酒。也没喝很多。近来威士忌都能过5杯以上。咕隆咕隆地下肚。 喝烧酒的时候喝很多水,(叹气) …

那边SeKom呢,“终于啊!恩赫的身体是老人的身体哪!”喜欢这么说,e-_?。而我则深思熟虑道:“是不是到时候远离我深爱的酒精了?”(EunDda听到,疯癫地朝我撒酒疯:“什么‘我深爱的酒精啊!’这疯女人!”,哼..哼.)

===================================================================

上路去练习室。SeKom买了蜂蜜水。超幸福地喝着,招呼“有熙请留步哦”。

两个人在冰冻的路上朝练习室走,打了好几次滑;;;;

因为我穿着皮鞋,SeKom就先扶住我。反而她一直出溜~出溜地打滑;;;; '?')! (为何偏偏要下雪?这是我平生第一次买皮鞋,第一次穿的日子。)

摔一跤,大家都会爆笑。和SeKom相当不安的战战兢兢走着。结果分开各自走各自的,竟然神奇的一次都没打滑。于是互相说着“多余扶你。”..

===================================================================

早上进入练习室,EunDda那小家伙特别憔悴。

“EunDda呀,你今天有点消沉呢”'▽';;;

听到这话的EunDda说,“姐姐,我..昨天..”

“哼。。哼。。!”

“吐了么?”

“..我去走走”

===================================================================

Comeback屡次被延后。e e~

===================================================================

这次真的帮了很大忙的?_-兰京姐姐,与我走回家路上,简略地这个那个的聊天。

姐姐说她男友8号生日。我贤宇弟还有EunDda小妹也是8号那天过生呢!oh,oh,oh!

反正是这般那般的侃,接着..

“我们去喝一杯吧!”

“那好哇!!!”

2年间喝酒回回都醉翻的小样,还应邀去。。。

====================================================================

今天同张炳日去看《西洋古董洋果子店》(简称Antique),在吃牛小肠的店喝了点烧酒。可是,珠贤那里没放映-_?! 哎呀!! (译者:[SeoHyeon]认为是少女时代的珠贤,还有位男演员尹瑞贤与她同名,经查证排除)

====================================================================

无论如何,如果让老妈知道我又饮酒,不知道她又要怎样叹气。e…

尽管如此,12月原本就该是酒精四溢的季节。

====================================================================

Hum,hum,真的讨厌被人数落。我人际关系意外的有点窄。

可怜的是,对于向我这样连旁人的话还有自己的论调都拎不清的人,论起理来最困惑。因为一一地阐明论述不是我的性格。

譬如,万一听到有人说我的坏话或造谣,若不是很亲近的人,

对他我就不会非说清不可的样子。说坏话的人,如果我并不讨厌,对待他也丝毫不会有变化。

(哦?是么? um,那我还是可以不高兴嘛。 嗯?

唉,不管他们。以后要是累了,就不干了。只要不是我就行)

完全无视状态下,周边的人又会担心。所以说,很尴尬。

====================================================================

我感激的人们,我的家人,渐渐回来。不问理由,就感谢他们对“我”这个人的信任和给予我的等待。

=====================================================================

张敏你这家伙,(?)你文风实..实在,退步了,你知道么。。

=====================================================================

是啊,从容不迫,有条不紊地重新面向这世界。

我是说不下跪的(不屈服吧?)“李恩赫”。

----------------------------------------------------------------------

终。

即使说抱歉 徐良 歌词谐音

www.sxtgedu.net

ITONG商标总申请量1件

其中已成功注册0件,有0件正在申请中,无效注册1件,0件在售中。

经八戒知识产权统计,ITONG还可以注册以下商标分类:

第1类(化学制剂、肥料)

第2类(颜料油漆、染料、防腐制品)

第3类(日化用品、洗护、香料)

第4类(能源、燃料、油脂)

第5类(药品、卫生用品、营养品)

第6类(金属制品、金属建材、金属材料)

第7类(机械设备、马达、传动)

第8类(手动器具(小型)、餐具、冷兵器)

第10类(医疗器械、医疗用品、成人用品)

第11类(照明洁具、冷热设备、消毒净化)

第12类(运输工具、运载工具零部件)

第13类(军火、烟火、个人防护喷雾)

第14类(珠宝、贵金属、钟表)

第15类(乐器、乐器辅助用品及配件)

第16类(纸品、办公用品、文具教具)

第17类(橡胶制品、绝缘隔热隔音材料)

第18类(箱包、皮革皮具、伞具)

第19类(非金属建筑材料)

第20类(家具、家具部件、软垫)

第21类(厨房器具、家用器皿、洗护用具)

第22类(绳缆、遮蓬、袋子)

第23类(纱、线、丝)

第24类(纺织品、床上用品、毛巾)

第25类(服装、鞋帽、袜子手套)

第26类(饰品、假发、纽扣拉链)

第27类(地毯、席垫、墙纸)

第28类(玩具、体育健身器材、钓具)

第29类(熟食、肉蛋奶、食用油)

第30类(面点、调味品、饮品)

第31类(生鲜、动植物、饲料种子)

第32类(啤酒、不含酒精的饮料)

第33类(酒、含酒精饮料)

第34类(烟草、烟具)

第35类(广告、商业管理、市场营销)

第36类(金融事务、不动产管理、典当担保)

第37类(建筑、室内装修、维修维护)

第38类(电信、通讯服务)

第39类(运输仓储、能源分配、旅行服务)

第40类(材料加工、印刷、污物处理)

第41类(教育培训、文体活动、娱乐服务)

第42类(研发质控、IT服务、建筑咨询)

第43类(餐饮住宿、养老托儿、动物食宿)

第44类(医疗、美容、园艺)

第45类(安保法律、婚礼家政、社会服务)

即使说抱歉

编曲:徐良L

曲词:徐良L

演唱:徐良&Melodia

Melodia :I could be everything you need Melodia: ai ku bi ei wei xin you ni'de

say, what you wanna hear sei, wo qiu wan na hi'er

So don’t say sorry so dong sei so ri

How long I have to wait hao lon ai hei'fu tu wei'te

I could be everything you need ai ku bi ei wei xin you ni'de

change, if you want to see chun'ju, yi'fu you wan tu xi

So don’t say sorry so, dong sei so ri

Baby take me away bei bi tei'k mi e'wei

徐良 :Sorry,OH Baby can’t you see 徐良:so ri, ou bei bi ken jiu xi

What can you do for me wo ken you du fo mi

You know what you mean to me you nou wo ju min tu mi

Sorry,I can only say the sorry so ri, ai ken ong'li sei le so ri

How do you think. I don’t care. hao du you xin'k, ai dong't k'er

Sorry,OH Baby can’t you see so ri, ou bei bi ken't jiu xi

What can you do for me wo ken you du fo mi

You know what you mean to me you nou wo qiu min tu mi

Sorry,I can only say the sorry so ri, ai ken ong'ni sei le so ri

How do you think. I don’t care. hao du you xin'k, ai dong't k'er

我已经 不需要知道 如左。。。

你的心情今天好不好

一个人自由的无聊

房间空荡荡荡荡的傻笑

时间已不再重要

咖啡店的下午刚好

只是味道 有点点点点的糟糕

也许该换一杯饮料

也许该脱一件外套

也许该找个朋友像你一样不停的吵闹

为何我拼命寻找

甩掉了所有的烦恼

该来的快乐 我却看不到 听不到 如左。。。

Melodia :I could be everything you need Melodia: ai ku bi ei wei xin you ni'de

say, what you wanna hear sei, wo qiu wan na hi'er

So don’t say sorry so dong't sei so ri

How long I have to wait hao lon ai hei'fu tu wei

I could be everything you need ai ku bi ei wei xin you ni

change, if you want to see chun ju . yi fu you wan na xi

So don’t say sorry so dong't sei so ri

Baby take me away bei bi tei'ke mi e'wei

Melodia :I could be everything you need Melodia: ai ku bi ei wei xin you ni

say, what you wanna hear sei wo qiu wan na hi'er

So don’t say sorry so dong't sei so ri

How long I have to wait hao lon ai hei'fu tu wei

I could be everything you need ai ku bi ei'wei xin you ni

change, if you want to see chun ju yi fu you wan tu xi

So don’t say sorry so dong't sei so ri

Baby take me away bei bi tei'ke mi e'wei

徐良 :Sorry,OH Baby can’t you see 徐良:so ri, ou bei bi ken't jiu xi

What can you do for me wo ken you du fo mi

You know what you mean to me you nou wo qiu min tu mi

Sorry,I can only say the sorry so ri, ai ken ong'ni sei le so ri

How do you think. I don’t care. hao du you xin. ai dong't k'er

Sorry,OH Baby can’t you see so ri, ou bei bi ken'jiu xi

What can you do for me wo ken you du fo mi

You know what you mean to me you nou wo qiu min tu mi

Sorry,I can only say the sorry so ri, ai ken ong'ni sei le so ri

How do you think. I don’t care. hao du you xin, ai dong't k'er

我已经 不需要知道 徐良:如左。。。

你的心情今天好不好

一个人自由的无聊

房间空荡荡荡荡的傻笑

时间已不再重要

咖啡店的下午刚好

只是味道 有点点点点的糟糕

也许该换一杯饮料

也许该脱一件外套

也许该找个朋友像你一样不停的吵闹

为何我拼命寻找

甩掉了所有的烦恼

该来的快乐 我却看不到 听不到 徐良:如左。。。

Melodia :I could be everything you need Melodia: ai ku bi ei'wei xin you ni'de

say, what you wanna hear sei ,wo qiu wan na hi'er

So don’t say sorry so dong't sei so ri

How long I have to wait hao lon ai hei'fu tu wei

I could be everything you need ai ku bi ei wei xin you ni

change, if you want to see chun ju yi fu you wan tu xi

So don’t say sorry so dong't sei so ri

Baby take me away bei bi tei'ke mi e'wei

I could be everything you need ai ku bi ei'wei xin you ni

say, what you wanna hear sei wo qiu wan na hi'er

So don’t say sorry so dong't sei so ri

How long I have to wait hao lon ai hei'fu tu wei

I could be everything you need ai ku bi ei wei xin you ni

change, if you want to see chun ju yi fu you wan tu xi

So don’t say sorry so dong't sei so ri

Baby take me away bei bi tei'ke mi e'wei

调味品网wWw.tiaoweiwang.Com行业招商批发平台,提供食品,干货,香辛料,火锅底料,食品添加剂,复合调味品,酱油,醋,糖,香油,鸡精,调料,味精,番茄酱,芝麻酱等市场行情。

 
标签: 翻译机 请进 韩语
反对 0举报 0 收藏 0 打赏 0评论 0
 
更多>同类资讯
推荐图文
推荐资讯
点击排行
网站首页  |  关于我们  |  联系方式  |  使用协议  |  版权隐私  |  网站地图  |  排名推广  |  广告服务  |  积分换礼  |  网站留言  |  RSS订阅  |  违规举报  |  陕ICP备2022013085号