今天调味品网小编为大家分享关于食品、饮料、零食、特产、调味品的相关信息，希望给大家带来帮助！
马勒声乐交响套曲《大地之歌》与所据七首德译唐诗原作
@邹仲之等[原文]
@笑独行[摘编]
马勒声乐交响套曲《大地之歌》乃据七首德译唐诗创作
奥地利作曲家古斯塔夫·马勒（Gustav Mahler，1860-1911）的声乐交响套曲《大地之歌》（Das Lied von der Erde）作于1907-1909年，作品副标题为“一个男高音与一个女低音（或男中音）声部与管弦乐的交响曲”，创作灵感来自德国诗人汉斯·贝特格（Hans Bethge，1876-1946）所译中国唐诗集《中国笛》中的7首诗（同时作为歌词），德译者对原诗内容进行了发挥。我国学者已确定了其中6首的原作，但第3首《青春》的原作仍不详，有学者认为是德译者的仿作（笑独行注：德译者既然说是“中国唐诗集”，那自然就是译诗，似乎没有掺入自身仿作的道理）。
《大地之歌》共有六个乐章。第一乐章《愁世的饮酒歌》，歌词选自李白的《悲歌行》；第二乐章《寒秋孤影》，歌词选自钱起的《效古秋夜长》；第三乐章《青春》，歌词选自李白的不明诗篇；第四乐章《美女》，歌词选自李白的《采莲曲》；第五乐章《春天里的醉汉》，歌词选自李白的《春日醉起言志》；第六乐章《永别》，歌词选自孟浩然的《宿业师山房待丁大不止》和王维的《送别》。第三乐章德译歌词署名李白，中文原诗尚待寻找。两首不明唐诗是本世纪的中西文化交流中的一项悬案，被称为“斯芬克斯”之谜。
马勒创作《大地之歌》所据七首德译唐诗原作
第一乐章：悲歌行（李白）
悲来乎！悲来乎！
主人有酒且莫斟，听我一曲悲来吟。
悲来不吟还不笑，天下无人知我心。
君有数斗酒，我有三尺琴，
琴鸣酒乐两相得，一杯不啻千钧金。
悲来乎！悲来乎！
天虽长，地虽久，金玉满堂应不守，
富贵百年能几何，死生一度人皆有。
孤猿坐啼坟上月，且须一尽悲中酒！
第二乐章：效古秋月长（钱起）
秋汉飞玉霜，北风扫荷香。
含情纺织孤灯尽，拭泪相思寒漏长。
檐前碧云静如水，月吊栖乌啼鸟起。
谁家**事鸳机，锦幕云屏深掩扉。
白玉窗中闻落叶，应怜寒女独无衣。
第三乐章：宴陶家亭子或客中行（李白）
（第三乐章《青春》所据为哪首唐诗目前尚无定论，不过很多人倾向于钱仁康先生的观点，即所据为李白《宴陶家亭子》一诗；而许渊冲先生则认为所据为李白《客中行》一诗）
曲巷幽人宅，高门大士家。
池开照胆镜，林吐破颜花。
绿水藏春日，青轩秘晚霞。
若闻弦管妙，金谷不能夸。
客中行（李白）
兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。
但使主人能醉客，不知何处是他乡。
第四乐章：采莲女（李白）
若耶溪旁采莲女，笑隔荷花共人语。
日照新妆水底月，风飘香袖空中举。
岸上谁家游冶郎，三三五五映垂杨。
紫骝嘶入落花去，见此踟蹰空断肠。
第五乐章：春日醉起言志（李白）
处世若大梦，胡为劳其生？
所以终日醉，颓然卧前楹。
觉来眄庭前，一鸟花间鸣。
借问此何时，春风语流莺。
感之欲叹息，对酒还自倾。
浩歌待明月，曲尽已忘情。
第六乐章：宿业师山房待丁大不至（孟浩然）
夕阳度西岭，群壑倏已暝。
松月生夜凉，风泉满清听。
樵人归欲尽，烟鸟栖初定。
之子期宿来，孤琴候萝径。
送别（王维）
下马饮君酒，问君何所之。
君言不得意，归卧南山陲。
但去莫复问，白云无尽时。
词义：1：比喻天下太平，不再用兵。现形容思想麻痹。2：勒：收住缰绳，使马停步。戈壁：戈壁是荒漠的一个类型。即地势起伏平缓、地面覆盖大片砾石的荒漠。来自蒙古语。蒙古语称砾石质荒漠为戈壁。戈壁地面因细砂已被风刮走，剩下砾石铺盖，因而有砾质荒漠和石质荒漠的区别。蒙古人称沙漠地区，这种地区尽是沙子和石块，地面上缺水，植物稀少。在荒漠中收住缰绳，比喻迷途知返。词音：mǎ le ge bi出处：《尚书.武成》：“王来自商，至于丰，乃偃武修文，归马于戈壁之阳，放牛于桃林之野，示天下弗服。”使用举例：1：其时天下太平已久，真个是马勒戈壁，刀枪入库；五谷丰登，万民乐业。★清.钱彩《说岳全传》第一回。2： 你这是助纣为虐，你马勒戈壁吧，人间正道是沧桑。3：你马勒戈壁，实在不易啊！家里会原谅你的。玛勒格碧开放分类： 文化、艺术、意大利玛勒~格碧Melle Gebi(1462.5.15---1543.3.6,佛罗伦萨〔今意大利境内〕)原名玛勒。怡丝。格碧Melle d'14 Gebi。意大利木雕师、雕塑家、建筑师。1491--1692年，他为佛罗伦萨圣玛利亚教堂和韦基奥(Vecchio)宫作了大量雕饰。1506年设计圣玛利亚。德尔。菲奥里(Sta. Maria del Fiore)教堂圆顶下的鼓形座，因遭米开朗基罗的反对而未实现。他还设计了巴托利尼(Bartolini)府邸和圣斯皮里托(S. Spirito)教堂的钟塔。在意大利 ，玛勒格碧的东西被称作 “玛勒格碧的”当今的某电视台新大楼也是汲取了他的设计灵感，宏伟辉煌，令人们每次看到都在心底默念其名字：玛勒格碧，以此来纪念这位伟大的建筑师。后来人们为了纪念这位伟大的雕塑家，就以她的名字来问候对方“你玛勒格碧呀！”。而当人们心情不好时，也会在心里说一声“玛勒格碧”来缓解。
调味品网wWw.tiaoweiwang.Com行业招商批发平台,提供食品,干货,香辛料,火锅底料,食品添加剂,复合调味品,酱油,醋,糖,香油,鸡精,调料,味精,番茄酱,芝麻酱等市场行情。